1
00:00:00,795 --> 00:00:02,172
മുമ്പത്തെ എപ്പിസോഡുകളിൽ...
2
00:00:02,338 --> 00:00:05,801
ഫിഞ്ചിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ട ഒരു കാര്യം -
എന്താണ് അവൾ.
3
00:00:05,968 --> 00:00:08,888
അച്ഛൻ സ്കൂൾ പണികഴിപ്പിച്ചു
ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾക്ക്. എനിക്കൊപ്പം വരിക.
4
00:00:09,055 --> 00:00:11,474
പ്രതീക്ഷയോ?
5
00:00:11,641 --> 00:00:13,310
ലാൻഡൻ? ലാൻഡൻ!
6
00:00:13,476 --> 00:00:16,480
ഞാൻ കുടുങ്ങിപ്പോയി
മറ്റൊരു മാനത്തിൽ-
7
00:00:16,647 --> 00:00:18,691
-ഇതിൽ നിന്ന് എനിക്ക് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയില്ല.
8
00:00:18,858 --> 00:00:22,904
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കടത്തിൽ നിന്ന് മുന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ അതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ.
9
00:00:23,071 --> 00:00:26,325
നിങ്ങളുടെ കലയിൽ അവനെ ജീവിപ്പിക്കുക.
10
00:00:26,491 --> 00:00:28,786
രാക്ഷസ പ്രശ്നം പെരുകുകയാണ്.
11
00:00:33,291 --> 00:00:37,421
- എന്തിനാണ് അത് ഓടിയതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
-അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തോ പരിചയം തോന്നി.
12
00:00:37,588 --> 00:00:39,548
ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കിയിരിക്കണം
ആരാണ് രാക്ഷസൻ.
13
00:00:39,715 --> 00:00:42,969
ഞാൻ നിന്നെ നിർബന്ധിക്കുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ കഴിവിനനുസരിച്ച് ജീവിക്കാൻ.
14
00:00:48,267 --> 00:00:49,810
ലാൻഡൻ?
15
00:00:58,821 --> 00:01:03,785
ഇല്ല, അത് ഗുരുതരമല്ല.
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് പുരാവസ്തു മതി.
16
00:01:03,952 --> 00:01:10,334
അതെ, അത് എടുക്കാൻ ഞാൻ ആളെ അയയ്ക്കും
ഒറ്റയടിക്ക്. നന്ദി, ഡോറിയൻ. എങ്കിൽ വിട.
17
00:01:11,794 --> 00:01:13,880
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക
അതിൽ ക്ലിയോയെ തിരികെ ഇട്ടു, അല്ലേ?
18
00:01:15,131 --> 00:01:20,012
അടുത്ത തവണ നിഴലായി എന്തെങ്കിലും പ്ലാൻ ചെയ്യുമ്പോൾ,
അതിനാൽ വാമ്പയർമാർ എല്ലാം കേൾക്കുന്നുവെന്ന് ഓർക്കുക.
19
00:01:20,179 --> 00:01:23,474
ഞാൻ തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല
ക്ലിയോയുമായി മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്.
20
00:01:23,641 --> 00:01:28,605
എന്നാൽ എല്ലാവരുടെയും സുരക്ഷയ്ക്കായി, അവൾ ആയിരിക്കണം
ഞാൻ സാഹചര്യം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് വരെ അതിൽ.
21
00:01:28,772 --> 00:01:32,234
നിങ്ങൾ പരസ്പരം അടുത്തുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഞാൻ തെറ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെന്നും.
22
00:01:32,401 --> 00:01:36,114
പക്ഷെ ഞാൻ സ്കൂളിൻ്റെ പ്രിൻസിപ്പലാണ്
ഒപ്പം കടുത്ത തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുകയും വേണം.
23
00:01:36,281 --> 00:01:37,866
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
24
00:01:39,368 --> 00:01:40,744
എനിക്ക് തണലുള്ള കാര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്.
25
00:01:40,911 --> 00:01:44,207
ഞങ്ങൾ സാധാരണയായി ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നത് അങ്ങനെയല്ല.
26
00:01:44,374 --> 00:01:49,087
ക്ലിയോ ഒരു വ്യാജ ലാൻഡനെ സൃഷ്ടിച്ചു
ഹോപ്പിനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.
27
00:01:51,215 --> 00:01:52,717
ക്ലിയോ പോകണം.
28
00:01:54,343 --> 00:01:57,973
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ പറയേണ്ടതില്ല.
29
00:01:58,139 --> 00:02:03,688
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ക്ലിയോയെ മരവിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്...
അപ്പോൾ എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കണം.
30
00:02:06,232 --> 00:02:08,109
അത് എനിക്കും അവൾക്കും ഇടയിലാണ്.
31
00:02:36,851 --> 00:02:40,272
ക്ഷമിക്കണം. സഹജവാസന.
32
00:02:40,439 --> 00:02:44,235
- നിങ്ങൾ വന്നത് ഞാൻ കേട്ടില്ല.
- ഒളിഞ്ഞുനോട്ടത്തിൽ എനിക്ക് നല്ല കഴിവുണ്ട്.
33
00:02:46,404 --> 00:02:48,615
പിന്നെ ഹെയർസ്റ്റൈലിൽ ഒട്ടും മോശമല്ല.
34
00:02:51,410 --> 00:02:55,539
നിങ്ങൾ വളരെ അരോചകമാണ്
നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങളിൽ തൊടുന്ന ആളുകൾക്ക് മുകളിൽ.
35
00:02:55,706 --> 00:02:58,793
ജയിൽ ലോകത്ത് ഞാൻ നന്നായി താമസിച്ചു
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും നീളം.
36
00:03:02,256 --> 00:03:05,009
വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും.
37
00:03:05,176 --> 00:03:11,516
അതിനുശേഷം പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
38
00:03:11,683 --> 00:03:14,144
നിനക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കണമെന്നുണ്ടോ?
39
00:03:14,311 --> 00:03:17,732
അതിന് കാത്തിരിക്കാം. ഡൈനിംഗ് റൂമിൽ കാണുമോ?
40
00:03:26,367 --> 00:03:30,205
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
ഇവിടെ ആരും കടിച്ചില്ല.
41
00:03:33,792 --> 00:03:36,128
പാതി ചുട്ടുപഴുത്ത ചെന്നായ തമാശയായിരുന്നു അത്.
42
00:03:36,295 --> 00:03:39,716
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
ഒരു പരിഹാസ പ്രതികരണം.
43
00:03:39,883 --> 00:03:42,511
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അൽപ്പം തളർന്നുപോയി.
44
00:03:42,677 --> 00:03:47,600
ചെന്നായ്ക്കൾ, വാമ്പയർമാർ, മന്ത്രവാദികൾ...
ഇവിടെ സ്കൂളിൽ സാധ്യമായതെല്ലാം ഉണ്ട്.
45
00:03:47,767 --> 00:03:49,143
കൊള്ളാം, അല്ലേ?
46
00:03:51,563 --> 00:03:55,359
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കിയ ഉടൻ.
47
00:03:55,526 --> 00:04:01,616
അവഗണിക്കുക. എന്നാൽ ഈ മന്ത്രവാദിനി
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
48
00:04:01,783 --> 00:04:08,082
പ്രാതൽ സമയത്ത്. അപ്പോൾ കാണാം. ഞാനാണ്
ഇത് എനിക്ക് ശരിയാണോ എന്ന് ഉറപ്പില്ല.
49
00:04:08,249 --> 00:04:10,835
സ്കൂൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ നിർമ്മിച്ചതാണ്
ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾക്ക്!
50
00:04:11,002 --> 00:04:14,798
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, അത് നിർമ്മിച്ചതാണ്
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്കും വേണ്ടി.
51
00:04:14,965 --> 00:04:18,052
ശരിയാണ്, പക്ഷേ ഞാനും ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണ്
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവരെയും പോലെ.
52
00:04:18,219 --> 00:04:22,932
അല്ല, നീ പ്രിൻസിപ്പലിൻ്റെ മകളാണ് -
ഇവിടെ യോജിക്കുന്നത്.
53
00:04:23,099 --> 00:04:27,146
ഞാൻ മിസ്റ്റിക് വെള്ളച്ചാട്ടത്തിൽ നിന്നുള്ള ഏകാന്തനാണ്
ഗ്രൂപ്പ് പ്രവർത്തനങ്ങളെ വെറുക്കുന്ന ഉന്നതൻ.
54
00:04:27,313 --> 00:04:30,066
രണ്ടു കാര്യങ്ങളും ഒരുപോലെയല്ല.
55
00:04:30,233 --> 00:04:32,861
ദയവായി ഒരു അവസരം തരൂ.
56
00:04:33,028 --> 00:04:37,741
നീ എനിക്ക് നിൻ്റെ സ്കൂളിന് ചുറ്റും കാണിച്ചു തന്നു.
ഞാൻ അനുഗ്രഹം തിരികെ നൽകട്ടെ.
57
00:04:37,908 --> 00:04:39,618
ഞാൻ തുറന്ന മനസ്സോടെയിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കും.
58
00:04:42,539 --> 00:04:45,000
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
59
00:04:45,167 --> 00:04:48,212
നിങ്ങൾക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണം നഷ്ടമായി
അതിനാൽ ഞാൻ ഇത് കൊണ്ടുവന്നു.
60
00:04:52,383 --> 00:04:55,345
ഞാൻ ആളുകൾക്കിടയിൽ താമസിച്ചിട്ടില്ല
കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ.
61
00:04:57,723 --> 00:04:59,683
ഉൾക്കൊള്ളാൻ ഒരുപാട് ഉണ്ട്.
62
00:05:01,644 --> 00:05:06,692
എനിക്ക് ഒരു കാര്യം സമ്മതിക്കണം...
ഒരു ഫോർമുലയുമായി ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തി.
63
00:05:08,444 --> 00:05:14,409
- എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കണം ...
- ഞാൻ ശരിക്കും ഞാനാണെന്ന്. സ്മാർട്ട്.
64
00:05:15,994 --> 00:05:21,125
ഇത് മതിയാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
തെളിവായി...
65
00:05:21,292 --> 00:05:24,629
ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അത് ശരിക്കും നീ തന്നെയാണെന്ന്-
66
00:05:24,796 --> 00:05:29,009
- എന്നാൽ സംഭവിച്ചതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ്
ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു പറയണമെന്ന് മാത്രം.
67
00:05:29,176 --> 00:05:32,054
"റൂട്ട്-ത്രൂ-എൻ്റെ-സ്റ്റഫ്-
എപ്പോൾ-ഞാൻ-അവിടെ-ഉറപ്പുണ്ടോ?
68
00:05:32,221 --> 00:05:33,681
അതും ഞാൻ സമ്മതിക്കും.
69
00:05:36,935 --> 00:05:39,938
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുപാട് കടന്നുപോയിട്ടുണ്ട്...
70
00:05:41,398 --> 00:05:46,613
... ഞാൻ ക്ഷമയോടെയിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്.
71
00:05:50,159 --> 00:05:52,745
നിന്നെ കീഴടക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ...
72
00:05:54,789 --> 00:05:57,375
നഷ്ടപ്പെട്ട പെൺകുട്ടിയെ സഹായിക്കുക.
73
00:06:03,257 --> 00:06:05,718
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എല്ലാം ഉരുകുക.
74
00:06:07,345 --> 00:06:09,222
എനിക്കിതുവരെ വാക്കുകളിൽ വിവരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
75
00:06:13,311 --> 00:06:16,648
എനിക്ക് ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും വേണം
എന്നെ മറ്റെന്തെങ്കിലും ചിന്തിപ്പിച്ചു.
76
00:06:17,649 --> 00:06:19,985
എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
77
00:06:34,377 --> 00:06:37,589
ഡോ. സാൾട്ട്സ്മാൻ ഹോപ്പിനെയും ലാൻഡനെയും അയച്ചു
പുരാവസ്തു വീണ്ടെടുക്കാൻ.
78
00:06:40,217 --> 00:06:44,221
നീ ഒന്നും പറയാൻ പോകുന്നില്ലേ?
നിങ്ങളെ അതിൽ നിർത്താൻ അവൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു!
79
00:06:45,264 --> 00:06:49,352
-എങ്കിൽ അങ്ങനെയാകട്ടെ.
-അതാണോ നിനക്ക് പറയാനുള്ളത്?
80
00:06:52,147 --> 00:06:54,650
നിങ്ങളാണ് എന്നോട് പറഞ്ഞത്
സത്യം പറഞ്ഞാൽ!
81
00:06:54,817 --> 00:06:58,989
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് മിണ്ടാതിരിക്കുകയാണോ?
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ അത് കാപട്യമാണ്, അല്ലേ?
82
00:06:59,155 --> 00:07:03,035
ഞാൻ ഒരു കാപട്യക്കാരനല്ല. അല്ലെങ്കിൽ വില്ലൻ
സ്കൂളിലെ എല്ലാവരും ഞാൻ ആരാണെന്ന് കരുതുന്നു.
83
00:07:05,413 --> 00:07:08,583
- ഞാൻ തെളിയിക്കും.
- എങ്കിൽ അത് ചെയ്യൂ, ക്ലിയോ.
84
00:07:09,960 --> 00:07:15,800
എനിക്ക് ഇനി മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.
എൻ്റെ ഭൂതകാലം എപ്പോഴും പിടിക്കുന്നു.
85
00:07:15,967 --> 00:07:19,220
- ഇപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ കഥ പറയാം.
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
86
00:07:19,387 --> 00:07:22,099
വിചിത്രമായി തോന്നും,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്.
87
00:07:22,266 --> 00:07:26,103
പിന്നെ വിഷമിക്കേണ്ട - ഞാൻ ഉറപ്പു തരാം
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഭാഷ മനസ്സിലാകും.
88
00:07:26,270 --> 00:07:28,606
അതിൻ്റെ ശബ്ദം എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല. റിലീസ്!
89
00:07:28,773 --> 00:07:32,694
ഉത്തരം തേടിയാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്. അത്
അവ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.
90
00:07:33,987 --> 00:07:35,406
എങ്കില് കൊള്ളാം.
91
00:07:42,581 --> 00:07:44,041
നിർത്തുക!
92
00:07:52,342 --> 00:07:57,556
ഇന്നത്തെ നൈജീരിയയിലെ നൈജർ നദി
1461 എ.ഡി
93
00:07:57,723 --> 00:08:03,355
ക്ലിയോ? കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
ഞാൻ എവിടെയാണ്?!
94
00:08:07,944 --> 00:08:11,322
എന്താണ് മുത്തശ്ശി?
പോരാളികൾ എവിടെ പോകും?
95
00:08:11,489 --> 00:08:13,116
- നല്ല ചോദ്യം, പുൽച്ചാടി.
-ഇവിടെ വരിക.
96
00:08:14,868 --> 00:08:19,332
പേടിക്കേണ്ട, പ്രിയേ.
ഞാനൊരു കഥ പറയാം.
97
00:08:19,499 --> 00:08:23,754
വളരെക്കാലം മുമ്പ്
കാട്ടിൽ ഒരു രാക്ഷസൻ ജീവിച്ചു.
98
00:08:23,920 --> 00:08:27,842
ഒരു ദിവസം അത് ഭാഗ്യവാനെ നോക്കി
ഒപ്പം മോഹിപ്പിക്കുന്ന ഗ്രാമവും.
99
00:08:28,008 --> 00:08:30,762
അവിടെ എന്തോ ഒരു പ്രത്യേകത അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.
100
00:08:30,929 --> 00:08:33,348
രാക്ഷസൻ അത് വളരെ മോശമായി ആഗ്രഹിച്ചു-
101
00:08:33,515 --> 00:08:36,977
- അത് ഗ്രാമത്തെ നശിപ്പിക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി
അത് പിടിക്കാൻ.
102
00:08:37,144 --> 00:08:41,274
അങ്ങനെ യോദ്ധാക്കൾ ഒത്തുകൂടി
അവരുടെ വീട് സംരക്ഷിക്കാൻ.
103
00:08:41,441 --> 00:08:47,656
എന്നാൽ അവർ യുദ്ധത്തിൽ ഇറങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്
ഒരു മ്യൂസ് അവളുടെ ശക്തമായ മാജിക് ഉപയോഗിച്ചു-
104
00:08:47,823 --> 00:08:52,620
- യോദ്ധാക്കളെ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ
ആയുധങ്ങളല്ല, അവരുടെ വാക്കുകൾ കൊണ്ട്.
105
00:08:53,621 --> 00:08:58,085
അങ്ങനെ യോദ്ധാക്കൾ കാട്ടിലേക്ക് പോയി
രാക്ഷസനോട് സംസാരിക്കാൻ.
106
00:08:58,252 --> 00:09:04,426
ഗ്രാമത്തെ ഒഴിവാക്കാൻ രാക്ഷസൻ സമ്മതിച്ചു
അത് ആഗ്രഹിച്ചതിന് പകരമായി.
107
00:09:05,510 --> 00:09:07,805
രാക്ഷസൻ എന്താണ് ആഗ്രഹിച്ചത്?
108
00:09:10,975 --> 00:09:12,560
അത് സമ്മതിച്ചിരിക്കുന്നു.
109
00:09:16,273 --> 00:09:18,442
ഇത് നല്ലതായി തോന്നുന്നില്ല...
110
00:09:20,653 --> 00:09:25,116
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൂടെ അകത്തേക്ക് കയറാൻ കഴിയില്ല.
111
00:09:25,283 --> 00:09:28,036
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
മിസ്റ്റർ വില്യംസ് തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
112
00:09:29,580 --> 00:09:32,542
ഞാൻ ജയിൽ ലോകത്തായിരുന്നപ്പോൾ
ഒരു രാത്രി ഞാൻ ഇവിടെ ഒളിച്ചു.
113
00:09:32,709 --> 00:09:36,213
ഒരു രാക്ഷസൻ എന്നെ കാര്യങ്ങൾ കാണാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു
യഥാർത്ഥത്തിൽ നിലവിലില്ലാത്തത്.
114
00:09:36,379 --> 00:09:41,135
ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ ഭ്രമിച്ചു
വീണ്ടും വീണ്ടും...
115
00:09:41,302 --> 00:09:42,929
അപകടമൊന്നുമില്ല.
116
00:09:44,389 --> 00:09:47,309
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കാത്തിരിക്കാം.
117
00:09:47,476 --> 00:09:49,895
അത് രണ്ടും നന്നായി കേൾക്കണം
ചീത്തയും.
118
00:09:50,062 --> 00:09:52,023
തിരിച്ചു നടക്കുമ്പോൾ നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
119
00:09:56,486 --> 00:10:00,282
കുറച്ച് സമയമായി, കിർബി.
120
00:10:03,786 --> 00:10:05,914
മിസ്സ് ചെയ്തോ
അലമാരയിൽ പൂട്ടാൻ?
121
00:10:08,125 --> 00:10:12,463
- നിങ്ങൾ എന്തിന് പോകണം?
- ഗ്രാമം സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ.
122
00:10:12,630 --> 00:10:16,259
നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഇത്, എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അറിയേണ്ടതുണ്ട്:
123
00:10:16,426 --> 00:10:18,762
നിങ്ങൾ ഒരു മന്ത്രവാദിനി മാത്രമല്ല
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെപ്പോലെ.
124
00:10:18,929 --> 00:10:20,639
നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെ ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തിയാണ്.
125
00:10:20,806 --> 00:10:23,684
നീ ഏഴാമത്തെ മകളാണ്
ഏഴാമത്തെ മകൾക്ക്.
126
00:10:23,851 --> 00:10:25,603
നിങ്ങൾ ഒരു മ്യൂസിയമാണ്.
127
00:10:25,770 --> 00:10:28,732
- കഥയിലെ പോലെ?
-അതെ.
128
00:10:28,899 --> 00:10:32,361
- ഒരു മ്യൂസ് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഒരു മ്യൂസിയം ആളുകളെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നു.
129
00:10:32,528 --> 00:10:37,117
എൻ്റെ മാന്ത്രികവിദ്യ ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ ഗ്രാമീണരെ സഹായിക്കുന്നു
കാരണം ഞാൻ അവരെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
130
00:10:37,283 --> 00:10:41,997
ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ വളരെ ശക്തനാകും,
എന്നിട്ട് അവർക്കും നിന്നെ വേണം.
131
00:10:42,164 --> 00:10:45,001
- അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടി വരുന്നത്.
- ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരട്ടെ.
132
00:10:45,168 --> 00:10:49,339
ഇല്ല, അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. അത്തരം ശക്തിയോടെ
ഒരു ബാധ്യത പിന്തുടരുന്നു.
133
00:10:49,506 --> 00:10:54,178
ഞാൻ അത് സംരക്ഷണത്തിനായി ഉപയോഗിക്കും
ഞങ്ങളുടെ വീട് - എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി.
134
00:10:56,681 --> 00:10:58,642
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിമാരെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുക
ഞാൻ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന്.
135
00:11:02,187 --> 00:11:05,191
നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
ഡിഡ് കോ ഫോ ലോ!
136
00:11:10,363 --> 00:11:14,785
നമുക്ക് വലിയ ത്യാഗങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിവരും
നമ്മൾ സ്നേഹിക്കുന്നവരെ സംരക്ഷിക്കാൻ.
137
00:11:14,952 --> 00:11:16,579
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
138
00:11:16,746 --> 00:11:22,920
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കില്ല, പക്ഷേ എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്
ഇത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക. ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കും.
139
00:11:28,802 --> 00:11:31,179
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, എൻ്റെ ചെറുമകൾ.
140
00:11:35,851 --> 00:11:39,022
മുത്തശ്ശി! ഇല്ല! മുത്തശ്ശി...
141
00:12:05,302 --> 00:12:07,930
ഭാവിയിൽ നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ കടുപ്പമുള്ള ആളാണ്.
142
00:12:11,267 --> 00:12:13,353
അത് നല്ലതായിരിക്കും.
143
00:12:17,108 --> 00:12:20,236
അയ്യോ, തെണ്ടികൾ. ഞാൻ തിരിച്ചറിയുന്നു
അത് എൻ്റെ.
144
00:12:20,403 --> 00:12:22,197
ഊതുക!
145
00:12:29,122 --> 00:12:32,334
എവിടെ...? ക്ലിയോ, എവിടേക്ക്...?
146
00:12:36,422 --> 00:12:39,759
മാലിവോർസ്? ആ തെണ്ടി എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്!
147
00:12:43,305 --> 00:12:46,809
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടാകരുത്, എൻ്റെ ക്ലിയോ.
വേഗം വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.
148
00:12:46,976 --> 00:12:52,232
ഇല്ല. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തെ സംരക്ഷിക്കണം
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും.
149
00:12:57,196 --> 00:13:00,366
ഞാനും ഒരു മ്യൂസിയമാണ്.
പകരം എന്നെ എടുക്കൂ.
150
00:13:00,533 --> 00:13:02,952
- ഇല്ല, ക്ലിയോ!
- പിന്തുടരരുത്!
151
00:13:29,275 --> 00:13:33,822
നമുക്ക് വലിയ ത്യാഗങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിവരും
നമ്മൾ സ്നേഹിക്കുന്നവരെ സംരക്ഷിക്കാൻ.
152
00:13:35,699 --> 00:13:37,576
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു, അല്ലേ?
153
00:13:54,596 --> 00:13:56,014
ലാൻഡൻ!
154
00:14:04,607 --> 00:14:06,151
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
155
00:14:18,707 --> 00:14:20,709
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനായി കാണപ്പെടുന്നു.
156
00:14:20,876 --> 00:14:24,464
ക്ലിയോ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അന്വേഷിച്ച ഉത്തരങ്ങൾ.
157
00:14:24,631 --> 00:14:27,592
ഇല്ല! അവൾ എനിക്ക് കൂടുതൽ തന്നു.
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല.
158
00:14:27,759 --> 00:14:31,347
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
ഇത് നിങ്ങളുടെ തീരുമാനമല്ല.
159
00:14:31,514 --> 00:14:36,352
അവൾ എന്നോട് തുറന്നു പറഞ്ഞു.
ഞാൻ അവളെ കണ്ടത് ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയായിട്ടാണ്.
160
00:14:37,437 --> 00:14:40,733
- മാലിവോർ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
-അവിടെ, എന്ത് ചെയ്തു?
161
00:14:40,899 --> 00:14:45,071
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു
മുഴുവൻ കാര്യം. ക്ലിയോ ഒരു വില്ലനല്ല.
162
00:14:45,238 --> 00:14:50,369
ആദിമ യുഗത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ അവൾ ജനിച്ചപ്പോൾ
അപ്പോൾ അവൾ ഒരു ഹീറോ ആയിരുന്നു.
163
00:14:50,536 --> 00:14:54,624
രക്ഷിക്കാൻ അവൾ സ്വയം ത്യാഗം ചെയ്തു
അവൻ്റെ മുത്തശ്ശിയും ഒരു ഗ്രാമം മുഴുവൻ.
164
00:14:54,791 --> 00:14:57,627
തീർച്ചയായും അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കണം എന്ന്.
165
00:14:57,794 --> 00:15:02,258
അവൾ എന്ത് കാണിച്ചാലും
അതിനാൽ കഥ നിയന്ത്രിക്കുന്നത് അവളാണ്.
166
00:15:02,424 --> 00:15:06,596
ഹോപ്പിന് സംഭവിച്ചത് അത് തെളിയിക്കുന്നു
അത് നല്ലതല്ല എന്ന്.
167
00:15:06,763 --> 00:15:08,974
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഡോക്ടർ...
168
00:15:10,100 --> 00:15:13,729
അത് യഥാർത്ഥമായിരുന്നു. ഞാൻ അവളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
169
00:15:13,896 --> 00:15:18,151
പിന്നെ അവൾ ഒന്നിച്ചാലോ
മാലിവോറിനൊപ്പം? എനിക്ക് കൂടുതൽ വസ്തുതകൾ ആവശ്യമാണ്.
170
00:15:18,318 --> 00:15:20,445
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. ഞാൻ ശരിയാക്കാം!
171
00:15:20,612 --> 00:15:23,240
ഇല്ല നീ ചെയ്യരുത്,
കാരണം നിങ്ങൾ ഇതിനകം മനസ്സ് ഉറപ്പിച്ചു കഴിഞ്ഞു!
172
00:15:25,117 --> 00:15:28,747
കാത്തിരിക്കൂ... നിയമങ്ങൾ അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
173
00:15:28,913 --> 00:15:30,707
-ക്ഷമിക്കണം?
-വരൂ...
174
00:15:30,874 --> 00:15:34,795
തുടക്കം മുതൽ തന്നെ നിങ്ങൾ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു.
ഡാവിഞ്ചിയെക്കുറിച്ചുള്ള പുസ്തകങ്ങൾ നിങ്ങൾ വായിച്ചു
175
00:15:34,962 --> 00:15:38,842
ക്ലിയോയെ എങ്ങനെ അടയ്ക്കാമെന്ന് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാൻ
വീണ്ടും പുരാവസ്തുവിൽ.
176
00:15:39,008 --> 00:15:43,055
പ്രശ്നമുള്ള കുട്ടികളെ അയച്ചതിൻ്റെ നിങ്ങളുടെ ചരിത്രം
ജയിൽ ലോകത്തോട് അത് തെളിയിക്കുക!
177
00:15:44,306 --> 00:15:45,808
ബെൽറ്റിന് താഴെയായിരുന്നു അത്.
178
00:15:47,059 --> 00:15:51,565
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റില്ല. ഞാൻ അയച്ചിട്ടുണ്ട്
എല്ലാം അറിയാതെ യുവാക്കളെ അകറ്റുക.
179
00:15:51,732 --> 00:15:56,487
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ: ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വസ്തുതകൾ ആവശ്യമാണ്.
180
00:15:56,654 --> 00:16:00,659
അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങളാരും അനുയോജ്യരല്ല
അത് ലഭിക്കാൻ.
181
00:16:00,825 --> 00:16:04,580
നിഷ്പക്ഷനായ ഒരാളെ കണ്ടെത്തണം.
182
00:16:06,832 --> 00:16:09,794
നിങ്ങൾ ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
മറ്റ് ചെന്നായ്ക്കൾക്കൊപ്പം-
183
00:16:09,961 --> 00:16:12,756
എന്നാൽ ഇവിടെയാണ് അവർ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.
184
00:16:20,140 --> 00:16:21,975
- സ്ഥലം, ജോ?
- ഹായ്, ജെഡ്.
185
00:16:22,142 --> 00:16:25,270
ഇതാണ് എൻ്റെ...ഫിഞ്ച്.
186
00:16:25,437 --> 00:16:29,400
ഫിഞ്ച്, ഇതാണ് ജെഡ്,
സാൽവറ്റോർ സ്കൂളിൻ്റെ ആൽഫ.
187
00:16:29,567 --> 00:16:32,863
ഒരു പുതിയ ചെന്നായ - സുന്ദരൻ.
നിങ്ങൾ എത്രയാണ് ബെഞ്ച് പ്രസ്സ് ചെയ്യുന്നത്?
188
00:16:36,534 --> 00:16:39,245
ദയവായി, അടുത്ത സ്റ്റോപ്പ്.
ഞാൻ ഇത് മതിയാവോളം കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
189
00:16:40,663 --> 00:16:42,624
ജോസി... എനിക്ക് നിൻ്റെ സഹായം വേണം.
190
00:16:42,791 --> 00:16:44,209
അതുതന്നെ. ഹലോ.
191
00:16:45,711 --> 00:16:47,296
അച്ഛാ ഇത് എൻ്റെ...
192
00:16:48,881 --> 00:16:50,258
...സുഹൃത്ത് ഫിഞ്ച്.
193
00:16:51,676 --> 00:16:54,304
ഫിഞ്ച്, അതെ. നീക്കം.
194
00:16:54,471 --> 00:16:57,391
- സാധ്യമായ നീക്കം.
- അത് ശരിയാണ്. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
195
00:16:57,558 --> 00:17:01,187
ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
തീർച്ചയായും അസാധാരണമായ പര്യടനത്തിൽ-
196
00:17:01,354 --> 00:17:04,191
- എന്നാൽ എന്തോ അടിയന്തിരമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
197
00:17:04,358 --> 00:17:07,444
നിങ്ങൾക്ക് അവ്യക്തമാണ് -
നീ എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കുന്നു.
198
00:17:07,611 --> 00:17:12,325
അപ്പോൾ നമുക്ക് സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കാം.
കാരണം അത് കൂടുതൽ വഷളാകുന്നു.
199
00:17:13,702 --> 00:17:15,245
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
200
00:17:17,873 --> 00:17:21,127
- നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
- ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിയെത്തും.
201
00:17:21,294 --> 00:17:23,213
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ നല്ല നിലയിലാണ്...
202
00:17:24,881 --> 00:17:27,384
ന്യായമായും നല്ല കൈകൾ.
203
00:17:27,551 --> 00:17:29,637
ഇത് വളരെ വേഗത്തിൽ പോകുന്നു!
204
00:17:33,683 --> 00:17:35,060
ലാൻഡൻ!
205
00:17:37,896 --> 00:17:39,482
ലാൻഡൻ!
206
00:17:42,318 --> 00:17:45,781
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- വാചാടോപപരമായ ചോദ്യം, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
207
00:17:47,324 --> 00:17:50,411
ചോദ്യം ചോദിച്ചാൽ മതി
ഒഴിവാക്കാൻ നിങ്ങൾ കഠിനമായി ശ്രമിച്ചത്.
208
00:17:50,578 --> 00:17:53,998
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? നിങ്ങൾ പെരുമാറുക
തികച്ചും വ്യത്യസ്തനായ ഒരു വ്യക്തിയെപ്പോലെ.
209
00:17:54,165 --> 00:17:58,629
- നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകില്ല.
- നിങ്ങൾ എന്നോട് പോലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല!
210
00:17:58,796 --> 00:18:00,339
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അറിയണോ?
211
00:18:00,506 --> 00:18:04,260
ഞങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ട ശേഷം, എന്നെ പൂട്ടിയിട്ടു
വർഷങ്ങളായി മാലിവൂരിൽ.
212
00:18:04,427 --> 00:18:08,432
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞു
പ്രത്യാശ വന്ന് എന്നെ രക്ഷിക്കുമെന്ന്.
213
00:18:08,599 --> 00:18:12,228
എനിക്ക് നെക്രോമാൻസറുമായി യുദ്ധം ചെയ്യണം
എന്നെ ഇരുട്ടിൽ നിന്ന് കരകയറ്റാൻ-
214
00:18:12,395 --> 00:18:15,649
എന്നാൽ ഞാൻ ഒരു ജയിൽ ലോകത്ത് കുടുങ്ങി
നിറയെ രാക്ഷസന്മാർ ഒറ്റയ്ക്ക്.
215
00:18:17,067 --> 00:18:22,323
എനിക്ക് നിനക്കായി ഇനിയും കാത്തിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
എനിക്ക് അതിജീവിക്കണം.
216
00:18:22,490 --> 00:18:25,702
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പഠിച്ചത്.
കൊല്ലാനും.
217
00:18:25,869 --> 00:18:28,831
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ ഉണർന്നു
അത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ.
218
00:18:28,997 --> 00:18:30,457
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തി.
219
00:18:30,624 --> 00:18:32,668
ഇല്ല.
220
00:18:32,835 --> 00:18:34,212
നിങ്ങളാണ് അത് ചെയ്തത്.
221
00:18:34,379 --> 00:18:38,133
-നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- ഞാൻ കറുത്ത ടെൻഡ്രലുകൾ കണ്ടു.
222
00:18:38,300 --> 00:18:43,723
ഒരു വിള്ളൽ പോലെ.
നിങ്ങളും ജോസിയും ലിസിയും ഇത് സൃഷ്ടിച്ചു.
223
00:18:49,062 --> 00:18:50,647
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നത്.
224
00:18:53,484 --> 00:18:55,194
ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പായിരുന്നു അത്.
225
00:18:57,697 --> 00:19:01,493
നിങ്ങൾ തിരിച്ചുപോയി എന്നാണോ നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
അതിനുശേഷം എന്നെങ്കിലും?
226
00:19:06,624 --> 00:19:08,001
ഹലോ...
227
00:19:08,168 --> 00:19:11,171
- നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
- കാലേബ് എവിടെ?
228
00:19:11,338 --> 00:19:14,300
എൻ്റെ അച്ഛൻ കരുതിയത് ഞാനാണെന്നാണ്
പകരം നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം.
229
00:19:14,467 --> 00:19:16,511
കാലേബ് സമ്മതിച്ചു.
230
00:19:16,678 --> 00:19:19,139
പിന്നെ എന്തിന്?
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ പരിചയം പോലുമില്ല.
231
00:19:19,306 --> 00:19:21,558
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്.
232
00:19:21,725 --> 00:19:23,769
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് കലേബ് എന്നോട് പറഞ്ഞു.
233
00:19:28,316 --> 00:19:31,612
ബ്ലാക്ക് മാജിക് ഉപയോഗിച്ച് എനിക്ക് ഒരു സംഭവം ഉണ്ടായി
വളരെക്കാലം മുമ്പല്ല.
234
00:19:32,905 --> 00:19:35,658
ഞാൻ ഭയങ്കരമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നവർക്കെതിരെ.
235
00:19:35,825 --> 00:19:38,286
ഞാനല്ല ഇവിടെ വില്ലൻ.
236
00:19:42,291 --> 00:19:45,628
മാലിവോർ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോയി എന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
നീ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ.
237
00:19:47,005 --> 00:19:49,132
അവൻ എന്താണ് ആഗ്രഹിച്ചത്?
238
00:19:49,299 --> 00:19:50,967
ഞാൻ സൃഷ്ടിക്കുമെന്ന്.
239
00:19:51,134 --> 00:19:54,472
ഞാൻ പഠിച്ചത് ഇങ്ങനെയാണ്
സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കാൻ.
240
00:19:54,638 --> 00:19:56,098
എത്ര നല്ലത്.
241
00:19:57,725 --> 00:19:59,477
അല്ലേ?
242
00:20:01,688 --> 00:20:06,527
എന്നെ വിധിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം തീരുമാനിക്കാം.
243
00:20:20,710 --> 00:20:24,715
മോ gba യിൻ അദാമ ലാറ്റി gbe.
244
00:20:32,349 --> 00:20:36,353
- ഹലോ, ചെറിയ സുഹൃത്ത്.
- അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്!
245
00:20:47,366 --> 00:20:49,243
നിൻ്റെ കളിമണ്ണിൽ ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയത് നോക്കൂ.
246
00:20:59,922 --> 00:21:02,717
അത് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു
ആ നിമിഷങ്ങൾ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ.
247
00:21:02,884 --> 00:21:06,180
ഞാനൊരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
വീണ്ടും ആ ഗുഹയിൽ അവസാനിക്കും.
248
00:21:06,347 --> 00:21:10,560
അതിനാൽ മാലിവോർ നിങ്ങളെ നിർബന്ധിച്ചു
രാക്ഷസന്മാരെ സൃഷ്ടിക്കാൻ
249
00:21:10,727 --> 00:21:13,355
- അവന് അങ്ങനെ തന്നെ കഴിഞ്ഞു ...
അവ തിന്നോ?
250
00:21:13,522 --> 00:21:16,150
അവൻ വിശന്നും നിരാശനുമായിരുന്നു-
251
00:21:16,316 --> 00:21:18,694
- ഫോർമുല അനുസരിച്ച്
അവനെ സൃഷ്ടിച്ചവൻ.
252
00:21:18,861 --> 00:21:23,533
രക്ഷപ്പെടാൻ അവൻ വളരെ വിഷമിച്ചു
അവൻ എന്നെ തടവുകാരനാക്കി -
253
00:21:23,700 --> 00:21:26,161
- ഞാനായിരിക്കുമെന്ന വിശ്വാസത്തിൽ
അവൻ്റെ രക്ഷ.
254
00:21:26,328 --> 00:21:28,122
എങ്ങനെ?
255
00:21:40,511 --> 00:21:42,972
ഞാൻ വർഷങ്ങളോളം ഒറ്റയ്ക്ക് ചിലവഴിച്ചു.
256
00:21:43,139 --> 00:21:47,728
ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തിനായി കൊതിച്ചു,
എന്നാൽ എനിക്ക് ചങ്ങാതിമാരെ ഉണ്ടാക്കണം.
257
00:21:47,895 --> 00:21:51,441
രാക്ഷസന്മാർ, ചിലർ അവരെ വിളിക്കും.
258
00:21:55,362 --> 00:21:59,366
എന്നാൽ മാലിവോർ തുടർന്നു
ഓരോന്നിനെയും വിഴുങ്ങാൻ.
259
00:21:59,533 --> 00:22:05,123
പ്രചോദനം നൽകുന്ന ഒരു ദിവസത്തേക്ക്
അനുഗ്രഹം തിരിച്ചുകൊടുത്ത് എന്നെ നോക്കി പുഞ്ചിരിച്ചു.
260
00:22:09,628 --> 00:22:12,173
ഞാൻ ഒരു ശരീരം സൃഷ്ടിക്കും
മാലിവോർ കഴിച്ചു.
261
00:22:12,340 --> 00:22:16,470
അത് അവൻ്റെ മാത്രമല്ല,
മാത്രമല്ല എൻ്റെ രക്ഷയും.
262
00:22:16,636 --> 00:22:20,182
നിങ്ങൾ മാലിവോറിനെ പ്രചോദിപ്പിച്ചു
ഒരു ശരീരം ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
263
00:22:20,349 --> 00:22:23,686
അവനു പരിഹാരം തന്നത് ഞാനാണ്
അവൻ്റെ വിശപ്പിൻ്റെ പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ച്.
264
00:22:23,853 --> 00:22:27,190
അവൻ ഭ്രമിച്ചുപോയ ആശയം
നൂറ്റാണ്ടുകളായി.
265
00:22:27,357 --> 00:22:28,942
അവൻ ഇന്നുവരെ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
266
00:22:40,539 --> 00:22:42,708
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു, ക്ലിയോ.
267
00:22:42,875 --> 00:22:47,214
എനിക്കൊരു ശബ്ദം തന്നു. രൂപം തികഞ്ഞതാണ്.
268
00:22:47,380 --> 00:22:49,758
നിങ്ങൾ സ്വയം അതിന് നിർബന്ധിക്കുന്നത് കാണുമ്പോൾ
അല്ലേ.
269
00:22:49,925 --> 00:22:53,471
- ഒടുവിൽ എൻ്റെ വിശപ്പ് ശമിച്ചു.
- ഞാൻ നിനക്ക് നിൻ്റെ ശരീരം തന്നിരിക്കുന്നു.
270
00:22:53,638 --> 00:22:57,517
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ സ്വതന്ത്രനാണ്
മന്ത്രത്തിൻ്റെ പരിമിതികളിൽ നിന്ന്.
271
00:22:57,684 --> 00:22:59,645
പകരം എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യം വേണം.
272
00:23:01,939 --> 00:23:05,568
നീ എന്നേക്കും എനിക്കുള്ളതാണ്.
273
00:23:05,735 --> 00:23:08,238
എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല
അത്തരമൊരു ശക്തിയെക്കുറിച്ച്.
274
00:23:08,405 --> 00:23:10,199
ഒരിക്കലും വില്ലനുമായി ചർച്ച നടത്തരുത്!
275
00:23:10,365 --> 00:23:13,911
ഞാൻ ഈ ലോകത്തെ മോചിപ്പിക്കും
എന്നെ സൃഷ്ടിച്ച ജീവികളിൽ നിന്ന്:
276
00:23:14,078 --> 00:23:18,625
വാമ്പയർ, മന്ത്രവാദിനി, ചെന്നായ്ക്കൾ...
277
00:23:18,792 --> 00:23:22,963
അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു മികച്ച ഇനം സൃഷ്ടിക്കും
അത് അവരുടെ സ്ഥാനം പിടിക്കുന്നു.
278
00:23:23,130 --> 00:23:26,301
ഇതൊരു തുടക്കം മാത്രമാണ്
ഞങ്ങളുടെ കഥയിൽ.
279
00:23:26,467 --> 00:23:28,720
ഇല്ല, അതാണ് അവസാനം.
280
00:23:28,887 --> 00:23:31,515
കാരണം നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ തടവുകാരാണ്
നിങ്ങൾ മുമ്പെങ്ങുമില്ലാത്തതിനേക്കാൾ.
281
00:23:31,682 --> 00:23:33,350
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ഇതുവരെ അറിയില്ല.
282
00:23:37,355 --> 00:23:41,693
നിങ്ങളുടെ പുതിയ രൂപം തീർച്ചയായും മികച്ചതാണ്,
എന്നാൽ ഞാൻ അത് നിയന്ത്രിക്കുന്നു.
283
00:23:43,821 --> 00:23:45,990
ഓ ചിരിക്കുക.
284
00:23:46,157 --> 00:23:48,159
- പോയി സംസാരിക്കൂ.
-ഭേദഗതി:
285
00:23:48,326 --> 00:23:51,413
ദുഷ്ടനുമായി ചർച്ച നടത്തിയാൽ മതി
അവൻ്റെ മേൽ എങ്ങനെ ഓടണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയുമ്പോൾ.
286
00:23:51,580 --> 00:23:54,625
നിങ്ങൾ ഒരു മാരകമായ തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു.
287
00:23:54,792 --> 00:23:59,005
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ഒടുവിൽ പ്രചോദനം ലഭിച്ചേക്കാം
നിങ്ങളുടെ ദാസനെക്കാൾ കൂടുതലായി മാറാൻ.
288
00:23:59,172 --> 00:24:03,177
ഞാൻ ഈ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകാൻ പോകുന്നു.
അതിൻ്റെ ബലഹീനതകൾ എനിക്കറിയാം.
289
00:24:03,344 --> 00:24:05,137
നിങ്ങൾ ആദ്യം പട്ടിണി കിടന്നില്ലെങ്കിൽ.
290
00:24:05,304 --> 00:24:10,685
ആ ശരീരം അവസാനത്തെ ആശ്വാസമായി മാറുന്നു
എൻ്റെ സമ്മാനങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കു തരും.
291
00:24:10,852 --> 00:24:14,523
ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാകും.
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തും, ക്ലിയോ സോവണ്ടേ!
292
00:24:14,690 --> 00:24:17,151
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു!
293
00:24:26,871 --> 00:24:31,376
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മികച്ച ആശയം കൊണ്ടുവന്നു
കാട്ടിൽ കോസ്പ്ലേ കളിക്കാൻ തുടങ്ങണോ?
294
00:24:31,543 --> 00:24:34,713
സ്കൂളിൽ ഒരു കണ്ണ് വയ്ക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എല്ലാവരും സുരക്ഷിതരാണെന്ന് നോക്കുക.
295
00:24:34,880 --> 00:24:36,424
എൻ്റെ കൂടെ ഒന്നും വന്നിട്ടില്ല എന്ന്.
296
00:24:36,590 --> 00:24:39,093
നിങ്ങൾ ക്ലിയോയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ശ്രമിച്ചു
എന്നെ ആക്രമിക്കുകയും ചെയ്തു.
297
00:24:39,260 --> 00:24:41,221
ഇല്ല, ചെന്നായ എന്നെ ആക്രമിച്ചു.
298
00:24:41,388 --> 00:24:44,266
- അത് നീയാണെന്ന് ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞപ്പോൾ ...
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലായി.
299
00:24:45,643 --> 00:24:48,563
നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
300
00:24:48,730 --> 00:24:51,441
എനിക്കറിയണമായിരുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് മാലിവോർ ക്ലിയോയുടെ പിന്നാലെ വന്നത്-
301
00:24:51,608 --> 00:24:53,735
എന്തിനാണ് ഒരു വ്യാജ ലാൻഡൻ
ചുറ്റും ഓടി.
302
00:24:53,902 --> 00:24:58,157
-അതിനാൽ ഞാൻ അവനിൽ നിന്ന് ഒരു മുടി എടുത്തു.
- അവൻ ഒരു വഞ്ചകനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.
303
00:24:58,324 --> 00:25:00,744
എന്തിനാ എന്നെ അവൻ്റെ കൂടെ ഇരിക്കാൻ അനുവദിച്ചത്?
304
00:25:00,910 --> 00:25:03,997
നിങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ കാണപ്പെട്ടു
ഞാൻ ഒരു നാശം ആയിരുന്നു.
305
00:25:04,164 --> 00:25:07,460
- ഇതൊരു മികച്ച ബദലായിരുന്നു.
- അവൻ ഒരു ഗോലെം ആയിരുന്നു!
306
00:25:08,669 --> 00:25:12,048
നീ എൻ്റെ കൂടെ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമോ
ക്ലിയോ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ?
307
00:25:14,343 --> 00:25:17,304
- അവിടെ എന്തോ ഉണ്ട്.
- നടിക്കരുത്...
308
00:25:21,059 --> 00:25:23,145
-അത്...
-...ഒരു രാക്ഷസൻ.
309
00:25:36,368 --> 00:25:38,537
ഉപ്പ് താഴെ ഇടുക. അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.
310
00:25:39,705 --> 00:25:42,917
ക്ലിയോ നിങ്ങളെയും ബോധ്യപ്പെടുത്തിയിരിക്കണം.
311
00:25:43,084 --> 00:25:47,089
മാലിവോർ അവളെ കെണിയിലാക്കി
വർഷങ്ങളോളം - എല്ലാം ഒറ്റയ്ക്ക്.
312
00:25:47,256 --> 00:25:51,052
- ഞാൻ അവളോടൊപ്പം കഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- ഞാൻ ബ്ലാക്ക് മാജിക് അവതരിപ്പിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
313
00:25:51,219 --> 00:25:53,680
കൃത്രിമത്വത്തിന് ശേഷം, നന്നായി…
314
00:25:53,847 --> 00:25:57,559
എന്നാൽ ക്ലിയോ അവളുടെ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് കീറിമുറിച്ചു
നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്തു.
315
00:25:57,726 --> 00:26:03,942
ഞങ്ങളുടെ കഥകൾ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
സമാനമായിരുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് തെറ്റി.
316
00:26:04,109 --> 00:26:08,447
- എന്നാൽ അത് ഭൂതകാലത്തിൻ്റേതാണ്.
-കാരണം നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ അത് നഷ്ടമായി!
317
00:26:08,614 --> 00:26:12,035
ഞാൻ എംജിയെ കൊല്ലാൻ പോവുകയായിരുന്നു
ഞാൻ അലീസയെ കൊന്നു.
318
00:26:12,201 --> 00:26:14,829
നിങ്ങൾ എന്നെ സ്കൂളിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോയി
ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തതുപോലെ.
319
00:26:14,996 --> 00:26:17,332
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ് - ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം?
320
00:26:17,499 --> 00:26:20,419
നിങ്ങൾ ക്ലിയോയോട് ഇത് ചെയ്യുമോ
അവൾ നിങ്ങളുടെ മകളായിരുന്നെങ്കിൽ?
321
00:26:22,296 --> 00:26:24,674
നിങ്ങളാണ് പ്രിൻസിപ്പൽ. നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കൂ.
322
00:26:24,841 --> 00:26:28,721
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ജഡ്ജിയായി കളിക്കരുത്,
ക്ലിയോയുടെ ജീവിതവുമായി ജൂറിയും ആരാച്ചാരും.
323
00:26:28,887 --> 00:26:32,225
നീയും അമ്മയും ചേർന്നാണ് ഈ സ്കൂൾ നിർമ്മിച്ചത്
അമാനുഷികരെ സഹായിക്കാൻ.
324
00:26:32,392 --> 00:26:36,271
അവരെ അപലപിക്കരുത്
ഏകാന്തതയുടെ നിത്യതയിലേക്ക്.
325
00:26:36,438 --> 00:26:39,066
അപ്പോൾ അത് സത്യമാണെന്ന് എങ്ങനെ തെളിയിക്കും?
326
00:26:47,701 --> 00:26:49,244
ആ ഫോർമുല ഒരിക്കലും പ്രവർത്തിക്കില്ല.
327
00:26:50,329 --> 00:26:54,167
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ മാന്ത്രികതയിൽ നിന്ന് മുക്തനാണ്.
ഇത് എടുത്ത് ഓടുക.
328
00:26:55,293 --> 00:26:57,337
ഇല്ല.
329
00:26:57,504 --> 00:27:00,466
നമുക്ക് ശാപമായി തുടരാം
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലുമ്പോൾ.
330
00:27:00,633 --> 00:27:04,012
അയാൾക്ക് ഇത് വേണം.
ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നവരെപ്പോലെയുള്ള രാക്ഷസന്മാരോട് യുദ്ധം ചെയ്യണം.
331
00:27:11,937 --> 00:27:14,232
നമുക്കത് ചെയ്യേണ്ടിവരും
പഴയ മാന്യമായ രീതിയിൽ.
332
00:27:17,819 --> 00:27:21,866
നിങ്ങൾ വഴിതെറ്റിയിട്ടുണ്ടോ അതോ നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?
എന്നെ വ്യക്തിപരമായി പറഞ്ഞയക്കണോ?
333
00:27:24,035 --> 00:27:29,625
കാലേബിനും ജോസിക്കും നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ശക്തമായി തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ കഥ കണ്ടതിന് ശേഷം.
334
00:27:29,791 --> 00:27:34,046
അവർ കുറച്ച് വ്യക്തത വരുത്തിയിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നതിൽ - എന്നാൽ ചോദ്യം എന്തുകൊണ്ട്?
335
00:27:34,213 --> 00:27:36,299
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ലാൻഡനിൽ നിന്ന് ഒരു ഗോലെം ഉണ്ടാക്കിയത്-
336
00:27:36,466 --> 00:27:40,220
- എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി:
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷയെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചത്?
337
00:27:41,639 --> 00:27:44,058
അതിനുള്ള ഉത്തരം നിങ്ങൾക്കറിയാം.
338
00:27:44,225 --> 00:27:47,645
നിങ്ങൾ അത് കുറച്ചുകാലമായി അറിയുന്നു
പക്ഷേ അത് സ്വീകരിക്കാൻ തയ്യാറായില്ല.
339
00:27:47,812 --> 00:27:50,607
എങ്കിൽ ദയവായി എന്നെ അറിയിക്കൂ.
340
00:27:50,774 --> 00:27:55,363
എനിക്ക് പ്രചോദനം നൽകേണ്ട ആവശ്യമില്ല
മാലിവോറിനെ നശിപ്പിക്കാനുള്ള പരിഹാരം.
341
00:27:55,530 --> 00:27:58,158
നിങ്ങൾക്കത് ഇതിനകം ഉണ്ട്:
342
00:27:58,325 --> 00:28:00,285
മൈക്കൽസൺ മരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
343
00:28:35,368 --> 00:28:37,662
മാറി നിൽക്കൂ!
നമ്മുടെ രക്തം കലരാൻ പാടില്ല.
344
00:28:40,790 --> 00:28:42,376
ഫുഗെരെ.
345
00:28:46,422 --> 00:28:48,299
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
346
00:28:51,344 --> 00:28:52,721
ഞാൻ താഴ്ന്നതാണ്, നിങ്ങൾ ഉയരത്തിൽ ലക്ഷ്യം വെക്കുന്നു.
347
00:29:08,489 --> 00:29:10,408
ഞങ്ങൾ വളരെ നല്ല ടീമാണ്.
348
00:29:13,495 --> 00:29:15,873
നല്ല ടീമുകൾ പരാജയപ്പെടില്ല
അവൻ്റെ ദൗത്യവുമായി.
349
00:29:26,218 --> 00:29:29,806
എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കരുത്.
ഞാൻ ശരിയാണെന്ന് ആഴത്തിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം.
350
00:29:29,973 --> 00:29:33,602
എന്തായാലും അത് നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശമാണ്
ഒരു ഓപ്ഷൻ അല്ല.
351
00:29:33,769 --> 00:29:38,149
ഇത് ഒരേ ഓപ്ഷനാണ്.
ഞാൻ മറ്റൊരു വഴി തേടുകയായിരുന്നു.
352
00:29:39,525 --> 00:29:42,112
- എങ്കിൽ എന്നെ കാണിക്കൂ.
- ഞാൻ എന്തിന് വിഷമിക്കണം?
353
00:29:42,278 --> 00:29:45,157
എനിക്കത് കാണണം.
അത് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന കാര്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
354
00:29:47,409 --> 00:29:50,663
അതുകൊണ്ട് എന്നെ അനുവദിക്കൂ...
355
00:29:52,040 --> 00:29:53,792
ദയവായി.
356
00:29:59,507 --> 00:30:02,093
ഞാൻ പുരാവസ്തുവിൽ കുടുങ്ങിപ്പോയി
നൂറ്റാണ്ടുകളായി.
357
00:30:03,261 --> 00:30:08,225
അത് കൊണ്ട് മാത്രമേ തുറക്കാനാകൂ
മാലിവോറിനെ കൊല്ലാനുള്ള കഴിവ്: പ്രതീക്ഷ.
358
00:30:09,226 --> 00:30:11,020
എനിക്ക് അവളെ കുറിച്ച് കൂടുതലറിയണം-
359
00:30:11,187 --> 00:30:14,608
-അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ പിന്തുടർന്നു
സാൽവറ്റോർ സ്കൂളിലേക്ക്.
360
00:30:14,775 --> 00:30:17,903
സ്കൂൾ ഒരു അനുയോജ്യമായ ഒന്നായി തോന്നി,
സഹിഷ്ണുതയുള്ള അന്തരീക്ഷം.
361
00:30:20,406 --> 00:30:23,702
ഞാൻ അറിഞ്ഞപ്പോൾ
അതിന് സാമ്പത്തിക സഹായം ആവശ്യമാണെന്ന്-
362
00:30:23,868 --> 00:30:28,791
-അവിടെ മാലിവോർ ചെളി ഉണ്ടായിരുന്നു
ലഭ്യമാകാൻ, ഞാൻ സഹായിച്ചു.
363
00:30:33,421 --> 00:30:37,718
അതുകൊണ്ട് മാലിവോർ അയച്ചില്ല
ടിങ്കർ?
364
00:30:37,885 --> 00:30:43,808
പിന്നെ ഞാൻ കടത്തുകാരനെ വിളിച്ചില്ല.
ഞാൻ അവനെ സൃഷ്ടിച്ചു.
365
00:30:48,021 --> 00:30:51,609
ഞാൻ സൃഷ്ടിച്ചതുപോലെ അവനെയും ഞാൻ സൃഷ്ടിച്ചു
മാലിവോർസ് കളിമണ്ണിലെ നിരവധി രാക്ഷസന്മാർ.
366
00:30:56,740 --> 00:31:00,494
എന്നാൽ എൻ്റെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട സൃഷ്ടി
ആവശ്യമായിരുന്നു-
367
00:31:00,661 --> 00:31:03,456
-കാരണം ഹോപ്പ് വിടാൻ വിസമ്മതിച്ചു
ലാൻഡനെ കുറിച്ച്.
368
00:31:03,623 --> 00:31:07,669
ഒരു പോർട്ടൽ തുറക്കാൻ അവളെ അനുവദിച്ചില്ല
ഇതിൽ നിന്ന് മാലിവോറിന് രക്ഷപ്പെടാം.
369
00:31:07,836 --> 00:31:12,633
ഞാൻ ഫെറിമാനെ സൃഷ്ടിച്ചു, അങ്ങനെയാണ് പ്രതീക്ഷ
അവളുടെ ആഗ്രഹം സഫലമായെന്ന് കരുതി.
370
00:31:12,800 --> 00:31:15,720
എന്നാൽ ചരിത്രം മാറി
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് മാലിവോർ മനസ്സിലാക്കിയപ്പോൾ.
371
00:31:15,887 --> 00:31:19,850
കടത്തുകാരൻ്റെ പിന്നാലെ വന്ന രാക്ഷസന്മാർ
ലണ്ടൻ്റെ ഗോലെം അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സൃഷ്ടിയായിരുന്നു.
372
00:31:20,017 --> 00:31:25,940
മലിവോർ എനിക്ക് ഇരുട്ടിൽ നിന്ന് സ്വാതന്ത്ര്യം നൽകുന്നു
ആ പെൺകുട്ടിക്ക് പകരമായി.
373
00:31:26,107 --> 00:31:29,903
രാക്ഷസന്മാർ എന്നെ കണ്ടെത്താനായിരുന്നു,
അദ്ദേഹം സത്യം ചെയ്തതുപോലെ.
374
00:31:30,070 --> 00:31:33,699
ഇനിയും അവൻ്റെ തടവുകാരനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല,
അതിനാൽ തന്ത്രങ്ങൾ മാറ്റാൻ ഞാൻ നിർബന്ധിതനായി.
375
00:31:33,866 --> 00:31:36,870
എന്നാൽ തീർച്ചയായും നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഉത്ഭവം.
376
00:31:38,246 --> 00:31:40,332
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
377
00:31:44,003 --> 00:31:45,922
എന്നാൽ അത് അസാധ്യമാണെന്ന് തെളിഞ്ഞപ്പോൾ...
378
00:31:47,299 --> 00:31:49,927
...ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ നിർബന്ധിതനായി
ഭയങ്കരമായ ഒരു തീരുമാനം.
379
00:31:50,093 --> 00:31:53,639
കൂടുതൽ ഒന്നും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
മാലിവോർ നശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നതിനേക്കാൾ.
380
00:31:56,184 --> 00:31:59,604
-അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഹോപ്പിനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചത്.
-അപ്പോൾ അവൾ ഒരു യഥാർത്ഥ ട്രൈബ്രിഡ് ആയി മാറുന്നു.
381
00:31:59,771 --> 00:32:03,901
മാലിവോറിനെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ കഴിയുന്ന തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടവൻ
വളരെ നല്ലത് - എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കത് ഇതിനകം അറിയാം.
382
00:32:05,153 --> 00:32:07,572
പ്രതീക്ഷ ഇതിനകം തന്നെ വളരെയധികം നഷ്ടപ്പെട്ടു
ജീവിതത്തിൽ:
383
00:32:09,533 --> 00:32:11,785
അവൻ്റെ അച്ഛൻ, അമ്മ, അമ്മാവൻ...
384
00:32:13,120 --> 00:32:16,082
അവൾ തോൽക്കുന്നത് ഞാൻ കാണാൻ പോകുന്നില്ല
അവൻ്റെ മനുഷ്യജീവിതം പോലും.
385
00:32:17,792 --> 00:32:21,421
കുടുംബം അവൾക്ക് എല്ലാം അർത്ഥമാക്കുന്നു,
അവൾ സ്വന്തമായി രൂപീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ-
386
00:32:21,588 --> 00:32:24,800
- അപ്പോൾ അത് അസാധ്യമാണ്
അവൾ ഒരു പൂർണ്ണ ട്രൈബ്രിഡ് ആയി മാറിയാൽ.
387
00:32:26,469 --> 00:32:28,763
എനിക്കെല്ലാം നന്നായി അറിയാം
നഷ്ടം എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നു.
388
00:32:28,930 --> 00:32:32,267
ഞാൻ മാലിവൂരിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടതിന് ശേഷം
എൻ്റെ ഗ്രാമത്തിലെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
389
00:32:32,434 --> 00:32:36,856
പക്ഷെ മാലിവോറിനെ ഞാൻ ഭയന്നു
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരെ പീഡിപ്പിക്കും.
390
00:32:39,317 --> 00:32:40,819
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇറ്റലിയിലേക്ക് പോയി.
391
00:32:40,986 --> 00:32:44,532
അവിടെ വച്ചാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്
യുവ ലിയോനാർഡോ ഡാവിഞ്ചി.
392
00:32:45,616 --> 00:32:49,371
ഞാൻ സുഹൃത്തുക്കളെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞു
മാലിവോർ കൊലപ്പെടുത്തിയത്.
393
00:32:50,455 --> 00:32:52,708
അവൻ അവരെ വരച്ചു
എന്നെ സുഖപ്പെടുത്താനുള്ള ശ്രമത്തിൽ.
394
00:32:53,876 --> 00:32:57,004
ആ ഡ്രോയിംഗുകളിൽ ചിലത്
ഇപ്പോൾ പ്രശസ്തനാകണം.
395
00:32:57,171 --> 00:33:00,008
എന്നാൽ പിന്നീട് അവർ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
അവൻ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന്.
396
00:33:00,175 --> 00:33:02,427
ലിയോനാർഡോ പലരെയും പരിപാലിച്ചു
എൻ്റെ മുമ്പിൽ-
397
00:33:02,594 --> 00:33:04,930
എന്നാൽ അവൻ എൻ്റെ ആദ്യത്തെയാളായിരുന്നു
പിന്നെ സ്നേഹം മാത്രം.
398
00:33:06,265 --> 00:33:09,936
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കേണ്ടതായിരുന്നു
അത് നിലനിൽക്കില്ല എന്ന്.
399
00:33:10,103 --> 00:33:12,898
അത് ഞാനും പഠിച്ചിട്ടുണ്ട്
കഠിനമായ വഴി.
400
00:33:15,442 --> 00:33:19,364
അമ്മൂമ്മയുടെ പ്രിയപ്പെട്ട കൊച്ചുമകൾ...
401
00:33:19,531 --> 00:33:23,869
കുറഞ്ഞത് അവൾ സുരക്ഷിതയായിരുന്നു
മാലിവോറിൽ നിന്ന് സ്വർഗത്തിൽ.
402
00:33:24,036 --> 00:33:26,747
അവൾ എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു പൂർവ്വികനെപ്പോലെ.
403
00:33:28,499 --> 00:33:30,335
എൻ്റെ രക്തത്തിലെ അവളുടെ ശക്തിയായിരുന്നു അത്.
404
00:33:30,502 --> 00:33:34,339
-അത് ഒരു മന്ത്രവാദം നടത്താൻ എന്നെ സഹായിച്ചു
ലിയോനാർഡോയുടെ പുരാവസ്തു-
405
00:33:34,506 --> 00:33:37,009
- അങ്ങനെ അത് എന്നെ സംരക്ഷിക്കും
മാലിവൂരിൽ നിന്ന്.
406
00:33:39,387 --> 00:33:44,101
എൻ്റെ അസ്തിത്വം രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാൻ
ലിയോനാർഡോയും ഞാനും പിരിഞ്ഞു-
407
00:33:44,268 --> 00:33:48,564
-മാലിവോർ പോകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അങ്ങനെ ഒരു ദിവസം എനിക്ക് തിരിച്ചുവരാൻ കഴിഞ്ഞു.
408
00:33:49,941 --> 00:33:54,321
അത് യഥാർത്ഥ ജീവിതമായിരുന്നില്ല,
എങ്കിലും അത് വേദനയില്ലാത്തതായിരുന്നു.
409
00:33:55,447 --> 00:34:00,703
നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒടുവിൽ എൻ്റെ മുഴുവൻ കഥയും.
410
00:34:03,123 --> 00:34:07,044
ഡാവിഞ്ചിയോടൊപ്പമുള്ള നിങ്ങളുടെ സമയത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
വളരെ ചെറുതായിരുന്നു.
411
00:34:07,211 --> 00:34:10,423
ഒപ്പം ക്ഷമിക്കണം
നിനക്ക് സംഭവിച്ചതെല്ലാം.
412
00:34:11,800 --> 00:34:16,972
പക്ഷെ എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കണം
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഹോപ്പിനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കരുത് എന്ന്.
413
00:34:17,139 --> 00:34:23,730
എൻ്റെ നിരാശയിൽ ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല
ചരിത്രം ആവർത്തിച്ചുവെന്ന്.
414
00:34:23,897 --> 00:34:26,608
പക്ഷേ തോൽക്കുന്നത് തുടരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നവ.
415
00:34:26,775 --> 00:34:32,031
മുത്തശ്ശി എന്നെ പഠിപ്പിച്ചതുപോലെ: അത് കഴിഞ്ഞു
ആ ത്യാഗം ചെയ്യുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
416
00:34:32,198 --> 00:34:34,242
തുടക്കം മുതലേ ഉണ്ടാകേണ്ടതായിരുന്നു.
417
00:34:40,166 --> 00:34:43,461
എന്നാൽ എൻ്റെ വിധി എന്താണ്?
418
00:34:57,227 --> 00:35:01,148
നിങ്ങളുടെ വിധി നിങ്ങൾ തന്നെ തീരുമാനിക്കുക.
419
00:35:01,315 --> 00:35:06,655
ജോസിയും കാലേബും പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്: ഇതാണ്
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള വിദ്യാർത്ഥികൾക്കായി സൃഷ്ടിച്ചതാണ് സ്കൂൾ.
420
00:35:06,822 --> 00:35:11,369
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും ഇവിടെ ഒരു സ്ഥാനമുണ്ടെന്ന്.
421
00:35:11,535 --> 00:35:14,622
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ താമസിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ.
422
00:35:30,599 --> 00:35:33,436
- ഫിഞ്ച്!
- ശാന്തമാണ്. എനിക്ക് സ്ഥിതി നിയന്ത്രണവിധേയമാണ്.
423
00:35:43,030 --> 00:35:44,407
നന്നായി ചെയ്തു, കുഞ്ഞേ.
424
00:35:47,536 --> 00:35:49,746
- നാളെ ഇതേ സമയം?
- നിങ്ങൾക്ക് കൊഴുപ്പ് സ്രാവ് കഴിയും.
425
00:35:49,913 --> 00:35:53,960
- ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും അടിക്കും.
- നമുക്ക് കാണാം.
426
00:36:03,930 --> 00:36:06,266
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു പുതിയ സുഹൃത്തിനെ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
427
00:36:07,851 --> 00:36:09,686
അവയിൽ ചിലത്, യഥാർത്ഥത്തിൽ.
428
00:36:10,687 --> 00:36:14,275
കൂട്ടം വളരെ മനോഹരമാണ്.
എല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി പോയോ?
429
00:36:15,318 --> 00:36:21,575
അതെ... മനസ്സിലായി
ഞാൻ ഒരു കേടായ രാജകുമാരിയാണെന്ന്-
430
00:36:21,742 --> 00:36:24,787
- ഒരു കോട്ടയ്ക്ക് ചുറ്റും ഓടുന്നു
അച്ഛൻ എനിക്കായി പണിതത്.
431
00:36:24,954 --> 00:36:26,456
അതെ, അത് വളരെ നന്നായി പോയി.
432
00:36:28,416 --> 00:36:31,712
ഈ സ്ഥലം അല്ല
ഞാൻ എപ്പോഴും വിശ്വസിച്ചിരുന്നത്.
433
00:36:31,879 --> 00:36:35,842
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഭയങ്കര ഖേദിക്കുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കി എന്ന്.
434
00:36:36,008 --> 00:36:38,720
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പോകേണ്ടതില്ല
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ.
435
00:36:40,097 --> 00:36:45,102
പക്ഷെ എനിക്ക് വേണം - ഒരു വ്യവസ്ഥയിൽ:
436
00:36:45,269 --> 00:36:49,232
എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തിയപ്പോൾ അറിഞ്ഞു
നിങ്ങൾ എന്നെ എന്ത് വിളിക്കും എന്നല്ല.
437
00:36:49,399 --> 00:36:54,488
അപ്പോൾ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു...കാമുകി?
438
00:36:55,698 --> 00:36:57,367
-ശരിക്കും?
-അതെ.
439
00:36:57,533 --> 00:37:00,328
അതെ. അതെ!
440
00:37:12,384 --> 00:37:16,722
- എനിക്ക് ഒരു രോഗശാന്തി ഫോർമുല അറിയാം.
-ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. അത് എൻ്റെ കൈയിൽ പൊതിയുക.
441
00:37:25,775 --> 00:37:27,318
നന്ദി.
442
00:37:29,195 --> 00:37:32,866
ഞാൻ വേഗം നീങ്ങി എന്ന് എനിക്കറിയാം.
443
00:37:33,867 --> 00:37:37,830
പക്ഷേ അത് സത്യസന്ധമാണ്
എനിക്ക് കുറച്ച് പേടി ഉള്ളത് കൊണ്ട് മാത്രം.
444
00:37:37,997 --> 00:37:41,126
എനിക്ക് താമസിക്കണമെന്ന് ക്ലിയോ എന്നോട് പറഞ്ഞു
പൂർണ്ണമായും സജീവമാക്കിയ ട്രൈബ്രിഡ്-
445
00:37:41,293 --> 00:37:43,003
-മാലിവോറിനെ തോൽപ്പിക്കാൻ.
446
00:37:43,170 --> 00:37:46,716
പിന്നെ മനുഷ്യനെ എനിക്കിഷ്ടമല്ല
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയുന്നു.
447
00:37:48,092 --> 00:37:50,887
നിങ്ങളെ അതിലൂടെ കടത്തിവിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
448
00:37:51,054 --> 00:37:54,016
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള സമയം എടുക്കുക
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയാൻ.
449
00:37:54,183 --> 00:37:56,769
സാരമില്ല
എന്തെങ്കിലും മാറിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ.
450
00:37:56,936 --> 00:37:59,147
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാളാണ്.
451
00:38:00,148 --> 00:38:03,819
അതാണ് പ്രശ്നം:
ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല.
452
00:38:03,986 --> 00:38:05,362
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
453
00:38:05,529 --> 00:38:10,118
ഞാൻ കൂടെയുണ്ടാകുമോ എന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിച്ചു
കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായിരുന്നെങ്കിൽ...
454
00:38:10,285 --> 00:38:12,829
ഞങ്ങൾ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകും.
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.
455
00:38:12,996 --> 00:38:15,874
- നിങ്ങൾ അത് പറയേണ്ടതില്ല.
- എനിക്കത് പറയണം.
456
00:38:17,752 --> 00:38:21,047
നരകത്തിലൂടെ കടന്നുപോയ ശേഷം
ഞാൻ നിന്നെ സന്തോഷത്തോടെ കണ്ടോ-
457
00:38:21,214 --> 00:38:23,091
- എൻ്റെ ഒരു തികഞ്ഞ പതിപ്പിനൊപ്പം.
458
00:38:24,092 --> 00:38:27,137
ആദ്യം എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു,
എന്നാൽ പിന്നീട് ഞാൻ സത്യം മനസ്സിലാക്കി.
459
00:38:29,181 --> 00:38:33,228
നമുക്ക് ഒഴിവാക്കാനാവാത്ത ഒന്ന്.
നാം നശിച്ചിരിക്കുന്നു.
460
00:38:37,399 --> 00:38:42,280
മറ്റുള്ളവർ അത് വിശ്വസിച്ചേക്കാം, പക്ഷേ നമ്മളല്ല.
നിന്നെ കണ്ടെത്തുന്നത് നരകമായിരുന്നു.
461
00:38:42,447 --> 00:38:46,493
- പിന്നെ ഞാൻ അത് ചെയ്യും ...
- എനിക്ക് അത് അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല.
462
00:38:50,456 --> 00:38:54,085
ഞാൻ മാലിവോറിൻ്റെ മകനാണ്.
അവനെ തോൽപ്പിക്കുന്ന കുരുക്ക് നിങ്ങളാണ്.
463
00:38:54,252 --> 00:38:56,255
നമ്മൾ നിലനിൽക്കുന്നത് പരസ്പരം നശിപ്പിക്കാനാണ്.
464
00:38:59,675 --> 00:39:02,845
ഒപ്പം ഞാൻ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും എന്ന്...
465
00:39:03,012 --> 00:39:05,724
നിങ്ങൾ എന്നോട് പിരിയുകയാണോ?
466
00:39:09,562 --> 00:39:12,190
നമ്മൾ ഒരുപക്ഷേ ചുറ്റിക്കറങ്ങണം
അകലെ.
467
00:39:14,484 --> 00:39:16,903
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
468
00:39:18,781 --> 00:39:20,157
എനിക്കറിയില്ല.
469
00:39:21,659 --> 00:39:24,078
ഞാൻ ഈ സ്കൂളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല
നീ ഇല്ലാതെ
470
00:39:26,581 --> 00:39:27,958
വിട, പ്രതീക്ഷ.
471
00:39:44,435 --> 00:39:47,564
- ക്ലിയോ എങ്ങനെ പോയി?
-നീയും ജോസിയും പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
472
00:39:47,731 --> 00:39:50,693
ഞാൻ കൂടുതൽ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു
ഒരു സത്യം പറയുന്നവനാകാൻ-
473
00:39:50,860 --> 00:39:53,529
- ക്ലിയോയെ കാണുന്നതിനേക്കാൾ
അവൾ ശരിക്കും ആരാണെന്നതിന്.
474
00:39:53,696 --> 00:39:56,825
ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു
അവൾ സ്കൂളിൽ താമസിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ടെന്ന്.
475
00:39:59,995 --> 00:40:04,041
നന്ദി, ഡോക്ടർ. അവൾ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
അപ്പോൾ എനിക്ക് അവളോട് മാപ്പ് പറയാമോ?
476
00:40:04,208 --> 00:40:06,878
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.
അവൾ പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു.
477
00:40:07,045 --> 00:40:09,673
എല്ലാം ഉണർന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ജീവിതത്തിന് പഴയ വേദന.
478
00:40:09,840 --> 00:40:14,721
അവൾ ഒരു പുതിയ തുടക്കം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
എല്ലാം വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക.
479
00:40:14,887 --> 00:40:17,599
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു കാര്യം കൂടി അറിയണമായിരുന്നു.
480
00:40:20,769 --> 00:40:26,609
എങ്കിൽ...അവൾ എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നടിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്.
481
00:40:30,656 --> 00:40:33,367
നമുക്ക് അവളെ കണ്ടെത്തണം
അവളെ താമസിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.
482
00:40:33,534 --> 00:40:37,914
ഒരുപക്ഷേ അവളായിരിക്കാം ഞങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിച്ചത്
അവളുടെ ആഗ്രഹം മാനിക്കാൻ.
483
00:40:38,999 --> 00:40:43,838
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിച്ചതുപോലെ സംഭവിച്ചില്ല എന്ന്.
484
00:40:47,383 --> 00:40:49,302
അവൾ എവിടെ പോകാനാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
485
00:41:04,653 --> 00:41:07,574
ഈ സ്ഥലത്ത് തിരക്കുണ്ടോ?
486
00:41:07,740 --> 00:41:11,203
ലാൻഡൻ കിർബി. നിങ്ങൾ എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.
487
00:41:11,370 --> 00:41:15,583
അതെ, നിങ്ങൾ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു
എൻ്റെ...മുൻ കാമുകി.
488
00:41:17,543 --> 00:41:18,920
നിങ്ങൾക്കും വലിയ ദിവസമോ?
489
00:41:26,721 --> 00:41:29,641
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ വില്ലനായിരുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എല്ലാവരും കരുതി.
490
00:41:29,808 --> 00:41:33,687
ഇല്ല, പക്ഷെ ഞാൻ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു
മിസ്റ്റിക് വെള്ളച്ചാട്ടം വിടാൻ.
491
00:41:33,854 --> 00:41:37,900
- നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും എവിടെ പോകുന്നു?
- മാലിവോറിനെ കൊല്ലാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുക.
492
00:41:40,153 --> 00:41:41,822
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?
493
00:41:54,545 --> 00:41:58,549
വാചകം: ഫ്രെഡ്രിക് റിംഗ്സ്റ്റഡ്-ആക്സ്ബെർഗ്
www.sdimedia.com